Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für massacre

carneficinaSignor Presidente, l'esecrabile carneficina di Acteal e gli avvenimenti successivi pongono in rilievo i gravi problemi che sta attraversando la transizione democratica in Messico. Senhor Presidente, o abominável massacre de Acteal e os acontecimentos que se lhe seguiram indiciam os graves problemas que assolam a transição para a democracia no México. Secondo il piano americano, dopo i bombardamenti, che hanno seminato la morte, arriveranno gruppi paramilitari a completare la carneficina. O certo é que, tal como prevê o plano americano, a seguir aos bombardeamentos mortíferos, hão-de vir os grupos paramilitares para terminarem o massacre.
massacroNon si tratta di un massacro in Cecenia? Não houve um massacre na Chechénia?E' la giustificazione del massacro dei monaci di Tibéhirine. Consiste na justificação do massacre dos monges de Tibéhirine. Questa settimana commemoriamo il massacro in Ruanda. Esta semana, comemoramos o massacre no Ruanda.

carnaio
ecatombe
mattanzaNon dobbiamo permettere che si ripeta questa orrenda mattanza di dieci milioni di capi. Não podemos consentir que este massacre terrível de 10 milhões de animais se repita.Tale mattanza è avvenuta due anni dopo che in quella stessa città erano morte 1.200 persone a causa della lotta fra due clan militari rivali. Este massacre teve lugar dois anos depois de nessa mesma cidade terem morrido 1200 pessoas em consequência de um confronto entre dois grupos militares rivais.
strageVoglio ricordare in particolare le diciannove vittime italiane della strage di Nassiriya. Gostaria de recordar, em especial, as 19 vítimas italianas dos massacres em Nassíria. Stiamo parlando di un paese in cui lo scorso 29 aprile gli attacchi della polizia hanno provocato una strage fra la popolazione berbera. Estamos a falar de um país onde, no passado dia 29 de Abril, as cargas policiais provocaram o massacre de argelinos berberes. Innanzi tutto, e come punto più importante, lei ha parlato del massacro di Beslan e in particolare della strage di innocenti che è stata perpetrata. Em primeiro lugar, e o que é mais importante, o Senhor Presidente referiu-se ao massacre de Beslan e, em especial, ao assassinato de inocentes que aí teve lugar.

Wörterbuch